Seminario “L’autonomia dei beneficiari di protezione internazionale: casa, lavoro e partecipazione”
17 Settembre 2021
L’Unione europea di fronte alla sfida dei profughi afghani
23 Settembre 2021
Integrazione, Asilo, Plurilinguismo e italiano L2

Toolkit del Consiglio d’Europa. Una risorsa sempre attuale per il supporto linguistico ai rifugiati

a
Categorie
Tags

Il Toolkit del Consiglio d’Europa. Supporto linguistico per rifugiati adulti si compone di 57 strumenti e altre risorse online che hanno lo scopo di supportare organizzazioni, docenti e volontari impegnati nell’insegnamento dell’italiano L2 ai migranti e in particolare ai richiedenti asilo e rifugiati.

In evidenza

Per rispondere all’emergenza (anche linguistica) nata a seguito del conflitto Russia-Ucraina,  CoE -“LIAM-ECML” hanno realizzato e reso  disponibili online nuovi

Strumenti per il supporto all’integrazione (linguistica) dei rifugiati provenienti dall’Ucraina in contesti scolastici e lavorativi

Work in progress – Materiali presto disponibili anche in Italiano
CLICCA QUI

Gli strumenti sono accessibili gratuitamente dal sito del Consiglio d’Europa.

Sono tutti scaricabili in formato sia pdf sia word per consentire eventuali modifiche per  l’utilizzo nei diversi contesti in cui gli operatori lavorano.

All’interno del toolkit il termine “rifugiato” viene inteso in senso ampio e onnicomprensivo, riferito sia i richiedenti asilo che i rifugiati stessi.

Classe adattata-1

È disponibile in 7 lingue

Ragazzi_scritta arabo
Italiano 
Supporto linguistico per rifugiati adulti: il toolkit del Consiglio d’Europa
Inglese  
Language support for adult refugees: a Council of Europe toolkit
Francese 
Accompagnement linguistique des réfugiés adultes: la boîte à outils du Conseil de l’Europe
Olandese   
Taalondersteuning voor volwassen vluchtelingen: toolkit van de Raad van Europa
Tedesco
Sprachliche Unterstützung von Flüchtlingen: Handreichungen des Europarats
Greco       
Γλωσσική υποστήριξη για ενήλικες πρόσφυγες: εργαλειοθήκη του Συμβουλίου της Ευρώπης
Turco 
Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği: Bir Avrupa Konseyi Araç Seti

Vedi le newsletter dedicate al Toolkit

Proposte di strumenti per il toolkit (creati ex-novo, ampliati, rivisti e riadattati,…)

Webinar

Il Toolkit del Consiglio d’Europa. Una risorsa sempre attuale per il supporto linguistico ai rifugiati

19 ottobre 2021

Slide degli interventi

Lorenzo Rocca. Le politiche linguistiche del Consiglio d’Europa: il Toolkit dalla sua creazione ad oggi

Marilena Vimercati. Il Toolkit in azione: esperienze e riflessioni

Cristina Zanzottera. Orientarsi nel toolkit. Le sezioni e gli strumenti

Le nostre pubblicazioni su plurlinguismo e italiano L2

Italiano per l’agronomia e l’orticoltura. Unità di lavoro
Lavoro in pillole. Videounità per l’italiano delle professioni
Parl@mi. Ingredienti di qualità per pensare le scuole di italiano L2
Milano L2. Fare italiano dentro e fuori dall’aula
Fil rouge. Guida intergalattica per il pianeta L2
Guida all’autovalutazione per enti erogatori di corsi per migranti adulti
Portfolio europeo delle lingue – PEL
Plurilinguismo nella scuola che (s)cambia
Scuola e famiglie immigrate: un incontro possibile
Guida alla classe plurilingue
Esercizi di italiano A2 con audio tracce
Guida per insegnanti “La bottega delle idee”
Guida “Benvenuto! Test di ingresso e strumenti per l’accoglienza”
Guida “Percorsi di cittadinanza”
Guida “ABCinaMI”
Guida “L’italiano per….avviare un’impresa”

Test

Guida “L’italiano per…la salute e la sicurezza sul lavoro”
Guida “L’italiano per…prepararsi all’esame della patente”
Guida “Plurilinguismo”

Altri strumenti dai progetti FAMI della città di Milano

Per informazioni
educazione@ismu.org